Os detetives John Cardinal e Lise Delorme se tornaram amigos e parceiros. Há um forte vínculo entre eles que transcende o trabalho, um vínculo que se aprofunda o tempo todo e ainda permanece praticamente silencioso. Mas quando um caso aparentemente mundano de pessoas desaparecidas se transforma em uma série de assassinatos de pesadelo, a investigação que se segue leva-os ao seu limite como detetives e parceiros, forçando-os a enfrentar o que seu futuro reserva.
4 - 1Episódio 1 Apr. 06, 2020
4 - 2Episódio 2 Apr. 13, 2020
4 - 3Episódio 3 Apr. 20, 2020
4 - 4Episódio 4 Apr. 27, 2020
4 - 5Episódio 5 May. 04, 2020
4 - 6John e Lise May. 11, 2020