A terceira temporada traz doces surpresas para duas das garçonetes mais gostosas do Brooklyn, Max e Caroline, que continuam a mostrar sarcasmo e inteligência. Elas têm um novo negócio de cupcakes na janela nos fundos do restaurante, e Caroline e Max negociam um programa de estudo e trabalho na Escola de Pastelaria de Manhattan: Caroline trabalha no escritório para que Max possa estudar confeitaria profissional. Além disso, o amor – e o aroma de tortas recém cozidas – está no ar! Caroline tem tesão pelo chef bonitão da escola e Max se apaixona pelo palhaço da turma. As garotas ainda se preocupam com dinheiro – mas a amizade delas vale um milhão de dólares.
3 - 1E a Abertura Simples Sep. 23, 2013
3 - 2E o Kickstarter Sep. 30, 2013
3 - 3E as Palmadas no Gatinho Oct. 07, 2013
3 - 4E a Cafeteira Oct. 14, 2013
3 - 5E os Cronuts Oct. 21, 2013
3 - 6E o Pedaço de Pano Oct. 28, 2013
3 - 7E a Experiência da Namorada Nov. 04, 2013
3 - 8E o buraco "TOP" Nov. 11, 2013
3 - 9E o Pornô de Confeitaria Nov. 18, 2013
3 - 10E o Primeiro Dia de Aula Nov. 25, 2013
3 - 11E a Vida Após a Morte Dec. 02, 2013
3 - 12E o Beijo Francês Dec. 16, 2013
3 - 13E o Grande Bumbum Jan. 13, 2014
3 - 14E o Sexo na Lixeira Jan. 20, 2014
3 - 15E a Cobertura do Bolo Jan. 27, 2014
3 - 16E o Caixa Eletrônico Feb. 03, 2014
3 - 17E a Noite com o Homem Casado Feb. 24, 2014
3 - 18E a Experiência de Quase Morte Mar. 03, 2014
3 - 19E o Passeio de Saia Mar. 17, 2014
3 - 20E os Nada Pobres Pais Mar. 24, 2014
3 - 21E o Bolo Bolo Bolo de Casamento Apr. 14, 2014
3 - 22E o Novo Contrato de Aluguel Apr. 21, 2014
3 - 23E o Dinheiro de Graça Apr. 28, 2014
3 - 24E o Primeiro Grau May. 05, 2014